Jung-sook!
Mister!
What's wrong?
I...
I'll go with her.
What's the matter? Is something you ate bothering you?
- I didn't eat anything. - Then what's wrong?
I don't know... I just feel...
- How do you feel? - I feel nauseous and...
You're talking as if you're pregnant.
- Maybe you're pregnant? - What?
You haven't eaten a thing, but you are nauseous and feel like vomiting.
You could be pregnant.
How could she be pregnant
when they haven't consummated their marriage? Isn't that right?
You mean you've consummated your marriage?
Then you could be?
How strange... What's wrong with her?
- Look, Hyuk-joon. - Yes?
About your wife... Maybe she's...
Maybe she's what?
Father, Jung-sook is...
- What about her? - I think she's pregnant.
What?
I think she's pregnant.
That's exactly what I wanted to say!
What a happy day!
She couldn't be.
You're busy with your work, and yet you've accomplished
something as important as this! I'm so proud of you!
So it's goodbye misery, hello happiness for you.
What?
Now that you're pregnant, the elders aren't going to bother you.
But don't be too happy.
You know that it's back to the beginning if you don't have a son.
I forgot to tell you.
Congratulations on your pregnancy.
I'm pregnant?
Then I... I'm going to be a mother?
Jung-sook, thank you for giving me such an adorable child.
I'm going to be a mother!
- Jung-sook! - Mister!
- Jung-sook, it's trouble. - What?
The elders... Because you're pregnant...
- What should we do now? - What do you mean?
- There's only one answer. - What?
We have to raise it well.
What?
- No, what I'm trying to say is... - I know I'm lacking in many ways.
I'm not good at anything,
but that doesn't mean I won't be a good mother.
I'll try my best to be a good mother.
Jung-sook!
Mister, you don't know how happy I am. I will be the best mother...
The best mother possible...
With this turn of events, we have to modify our plan!
We should make plans for educating the grandchild!
That's right!
I'll take care of teaching him Chinese!
I'll be in charge of etiquette.
I'll teach him martial arts!
Then what am I going to do?
You could give him an allowance.
We don't know if it'll be a boy or a girl.
We'll have to wait patiently.
I'm sure it's a boy!
That's right! I believe in Hyuk-joon.
I'm sure it's a boy who will carry on our An-dong Kwon name.
Do you think we should have Jung-sook stay here
or let her go to Seoul?
Well...
I think it's best if she stays here.
What do you think? Tell us what you want to do.
I want to stay by my husband.
If that's what she wants, she'll do that.
Do that then.
It must've been difficult for you here.
No, Grandfather. Everything was my fault.
You have to be careful in everything you do,
now that you'll be a mother soon.
Yes, sir.
- You should get going. - Yes, sir.
Let's go.
Goodbye, Grandfather.
Goodbye.
- Jung-sook. - Yes?
- Thanks. - Grandfather.
Let's have a drink to celebrate this happy day!
- We should go inside, sir. - All right.
Grandfather!
I'm all right.
I'm so happy today. Let's go inside.
I never knew I'd be pregnant this soon!
I knew I'd be pregnant someday, but not this soon!
- Jung-sook. - Yes?
- Don't you think it's strange? - What is?
- You know... - You know what?
- Let's think logically. - What?
It hasn't been long since we spent our first night together.
How could you be pregnant already?
- Mister. - And...
Even if you're pregnant, how could you already have morning sickness?
Maybe it's just indigestion.
Are you saying I'm lying about being pregnant?
No, that's not what I mean.
If that isn't it, aren't you happy that I'm pregnant?
Jung-sook, I...
Are you happy that I'm pregnant or not?
Of course I'm happy. But...
As long as you're happy, that's all that matters.
All that's left to do is to raise it well.
- Jung-sook. - Come on, let's go!
Step on it!
Mister, we have to change our eating habits!
We can't eat anything that's bad for the baby.
This is trouble.
How pretty! I'm going to be a mother too.
How adorable!
Jung-sook firmly believes she's pregnant.
I know it's good for the baby, but I can't listen to it anymore.
I heard you have to look at pictures of good-Iooking people
to have a good-Iooking baby.
I can't tell her she's not pregnant.
How could I when she's that happy?
Jung-sook, what are we going to do with you?
Mister, what are we going to name the baby?
I understand it has to have Soon in it.
How about Soon-dong?
Are you that happy to be pregnant?
I'm happy just to have you. I'm happy just to look at you.
Are you jealous of the baby?
Jealous?
Even if you're jealous, the baby's going to come first to me.
Understand that being a mother comes before being a wife to me.
It's strange how natural it feels to me to be pregnant.
I get teary-eyed just sitting down and not doing anything.
I feel something warm in me, as if I've always had this baby inside me.
- Do you really feel that way? - Yes!
- Really? - Yes, I do!
It takes at least a few weeks for a woman to have morning sickness.
Besides, it's only been a few days since you slept together.
What? That's right.
But she keeps gagging, and says she could feel the baby.
Some sensitive women do have morning sickness
from the time they conceive. Is your wife that sensitive?
Sensitive? No, not at all.
Then was she stressed about something?
She's been under a lot of stress, and she had a difficult time in An-dong.
Then she's not pregnant. It's just stomach cramps caused by stress.
- Take her to a doctor. - A doctor?
How can I tell her she's not pregnant?
Yes, Jung-sook. What?
You're going to the hospital alone? No, you can't!
Why are you yelling at me? You're going to scare the baby!
You should go to the hospital with me!
But you're busy.
How could you take away my right as the father of the baby?
- Was I doing that? - Yes!
Okay, then let's go to the hospital together.
I'll just meet my friends today.
Okay.
His right as the father of the baby? I guess he is happy about the baby.
- Yoon Jung-sook! - Hi!
I thought you'd forgotten about your friends
because you're too busy being happy with your husband.
It's been difficult for me to get along with the in-laws.
It wasn't because you were trying to conceive?
- You sure are smart! - What do you mean?
Jung-sook!
- Already? - A baby?
How could that be?
Be quiet.
Now that we'll have a niece or a nephew, we have to do our part!
Jung-sook, let's go!
- Isn't this nice? - No, this is nicer!
Okay, okay, okay... I'll buy all of them.
She'll be very disappointed. What are you going to do?
I have to tell her. I have to break it to her gently.
I feel so sorry for her. She's so happy about it.
- Don't tell her! - What?
Don't tell her, and just make it happen!
Make what happen? What?
It's not difficult! You can make a baby now!
It's just a matter of days!
Don't tell her and just make a baby!
Are you making jokes when I'm serious?
- No, I'm not making jokes. - You've never given me a advice!
Think before you speak!
Why is he taking it out on me?
What an idiot!
You can make a baby now!
You can make it happen!
I should do it!
I should thank him!
Jung-sook, let's have a drink.
Let's drink a cold beer and...
- Beer? Are you out of your mind? - What?
Alcohol is very bad for the fetus!
That's right...
You have to drink alone.
It's all for the good of our baby, okay?
I can't read.
- I said I couldn't read! - Jung-sook!
Aren't you going to sleep?
- I am. - Go to sleep then.
We have to sleep together.
Should we?
Yes, yes!
Good night!
Mister! Aren't you ashamed to face our baby?
We'll sleep in separate bedrooms from now on!
Jung-sook!
God, what am I going to do with my Jung-sook?
If I don't tell her now, it'll only make it more difficult for her later.
I have to let her know the truth.
Mister?
You want to go to the hospital today?
You have time? All right.
You're eating well.
You don't have morning sickness anymore?
I guess not...
I guess your morning sickness has already stopped?
It can't be.
I guess the baby likes this.
I'm going to eat apples all the time.
- Do you crave raw rice? - Raw rice?
My mother craved raw rice when she was pregnant with me,
and I craved it when I was pregnant with you too.
- I don't crave it at all. - Really? I see.
How far along did the doctor say you are?
I don't know because I haven't seen a doctor.
You haven't seen a doctor yet?
Mister wants to go with me, but he's been busy.
We're going later today.
You should've seen a doctor!
The elders are going to be very disappointed if you're not pregnant.
Mom! I'm pregnant!
I can feel that I'm pregnant!
You don't have morning sickness anymore?
Why has it suddenly stopped? Do you crave raw rice?
- Why don't I crave it? - What if you're not pregnant?
I have to be! I can feel it!
I can feel it in my bones!
It hasn't been long since we spent our first night together,
so how could you be pregnant already?
I'm happy just to have you. I'm happy just to look at you.
Mister!
Jung-sook, do you want to get a complete physical,
as long as we're here?
- You've been feeling nauseous? - Yes.
- And you've been gagging? - Yes!
It's just irritation of the stomach caused by stress.
It's not too serious.
Avoid foods that aggravate the symptoms, and get plenty of rest.
Everything else seems to be normal.
I see...
Mister, I'm sorry.
I really thought it was morning sickness.
It's okay, Jung-sook.
I really thought it was morning sickness!
You're rushing things.
You have to wait at least 2 months to experience morning sickness.
What?
It's too early in the pregnancy for you to have morning sickness.
What did you just say?
- Did you say "pregnancy"? - Yes, "pregnancy."
Didn't you know that you're pregnant?
- Jung-sook! - Mister!
You're pregnant!
What is it?
I'm going to be a mother!
Yes, you are.
Did anyone say otherwise?
I'm going to be a father!
Yes, you're going to be a father.
Did anyone say otherwise?
Sun-ah, I'm going to be a mother!
Did I say you weren't?
Is she trying to annoy me?
- Jong-chan, I will be a father - Did you do like I told you last night?
Good for you!
I'm going to be a mother!
We already bought you presents! What more do you want?
- I'm going to be a father! - I'm going to be a mother!
Jung-sook, I'll carry you!
- You can put me down now. - No, we're almost home.
- I'm heavy. - You're not heavy at all.
You and the baby aren't heavy at all to me.
Mister, you worried a lot about me, didn't you?
What?
Yes.
I'm sorry I made such a commotion without knowing for sure.
But it turned out that you are, so that's all that matters.
So we're really going to be a mom and dad.
Mom and dad?
Those words sound strange because I never said those words.
Did you call your parents Mother and Father,
even when you were a little child?
I never even got to call them that for too long.
But I think I'll get used to being called Dad soon,
just like I'm used to being called a husband.
- Mister. - Jung-sook...
I won't promise that I'll be a good husband and a good dad.
I'll make mistakes along the way.
But I promise that I'll always stay by you and the baby.
I promise I won't leave you soon like your father did,
and I'll stay with you for a long time.
- Promise me one more thing. - What's that?
- That we'll go on our honeymoon. - Honeymoon?
We never got to go to Jeju Island.
Not going on our honeymoon was very disappointing, wasn't it?
That's not hard. We can even go now!
No, not right this moment.
Let's go when life gets hard for us.
Tell me you want to go our honey - moon when life gets hard for you.
Then the three of us can go together. You, me, and our baby.
I've decided to keep a diary to commemorate getting pregnant.
I'm so happy, I have nothing more to write.
I'm going to Seoul.
Sun-ah, give this to Jung-sook.
What is it?
Dried persimmons to help her get her appetite back.
- You're a lovly grandfather-in-law. - It's not much.
I'll be leaving now.
We did let Jung-sook go to Seoul
because she wanted to, but we're concerned about her.
Hyuk-joon will take good care of her health.
No, what I mean is that she shouldn't ignore her duties.
We let her go because she's pregnant,
but we can't continue to postpone her education for very long.
We should've let her stay here, and educated her on a few things.
That's right. I agree.
Don't rush things.
What's more important is her health, not educating her on traditions.
- What is it? - Dried persimmons from Grandpa.
Jung-sook will like them.
Why did you come all the way here when she's home?
I thought she wasn't home.
- I didn't have an ulterior motive. - Thanks, Sis.
I'm a little busy.
Go back to work.
Jong-chan!
What brings you here?
Don't be alarmed. I'm not here to see Hyuk-joon.
I'm handling a new case, so I came to ask for a meeting with prosecutor.
Who's the prosecutor?
- Me? - I didn't mean for this to happen.
- I'm scared of you. - What?
- How have you been? - Fine.
- What have you been doing? - Just...
Sun-ah!
- Did you come to see Hyuk-joon? - Yes.
- It's been a long time. - How have you been?
- Why don't we all go for some tea? - No, I don't drink with just anyone.
You took the words right out of my mouth.
By the way, did you know that my sister-in-law is pregnant?
Is that so? Why are you telling me that?
I just wanted to tell you.
I'm looking forward to seeing my first nephew or niece.
If I were you, I wouldn't be so thrilled.
Your brother's already having a baby,
and yet when are you going to get married and have a baby?
What? What do you care?
- I don't, but I'm worried about you. - What?
- Why, you! - I have to get going.
Ga-young!
Oh, no!
We could just eat at home.
No, I worked so hard this afternoon so I could get off early to buy dinner.
My sister came, and I sent her off so I could work.
Why didn't she call me?
All she does is pick on you when she sees you.
That's true.
Let's go.
Did Prosecutor Suh tell you to take me here?
- How did you know? - You're so predictable.
- Are you close to Ga-young? - I've known her since college.
And she's the defense attorney in a case I'm handling.
She is? She sure is busy.
What?
I said the food's very good.
Sun-ah!
- Hyuk-joon! - Jung-sook!
Jong-chan, what are you doing here with my sister?
We're having dinner.
She wanted to treat me because I took her to the gallery last time.
Isn't that right?
You know I always have to pay my debts.
- I can't rest easy until I do. - Is that right?
- Sun-ah, your outfit's so pretty! - What?
- This? - Yes.
But then again, you look good in anything because you're so pretty.
- Isn't that true, Prosecutor Suh? - Yes, you better get your sis married.
She doesn't say it, but I'm sure she's Ionely.
Do you know any eligible bachelor who'd be good for my sister?
You know they say the right one is always within your reach.
Don't look too far for him...
Yes, he could be right under your nose.
Tell me what type of men you like. I'll set you up!
What are you talking about?
Don't hold back, and just tell him. Jong-chan knows many good men.
Are you teasing me because I'm an old maid?
You're so cruel!
Sun-ah!
Did I say something wrong?
You two should be ashamed of yourselves!
Sun-ah, are you very upset?
No, men are all the same.
They're clueless when it comes to women's feelings.
How about Prosecutor Suh?
I think you two will be good together.
When the two of you were at my place last time,
I could see how good you two look together.
Although you're a little better than he is.
- I am, aren't I? - Sure!
But what can you do when he's the one for you?
He hasn't said anything, but he may like you!
Do you think so?
Should I help you?
Sun-ah, I'm sorry if we upset you.
I'm sorry. I shouldn't have said anything.
It's okay. It's all because I'm too pretty.
Isn't that right?
Sure! It's all because you're pretty.
Why don't we go to karaoke?
My baby wants to hear Prosecutor Suh sing.
Come out, you two! The losing team has to kiss.
Kiss?
Are you crazy? How could you suggest that?
No kissing.
If you lose, you have to give me a month's worth of lunch tickets.
You're so stingy! Okay, jerk!
Please let me win a month of his lunch tickets.
All right.
What should we sing?
Sis, I'll take you to the train station.
Mister! I think I ate too much.
I have to go to the bathroom.
Ask Prosecutor Suh to take Sun-ah to the station,
and we should rush home. Should we?
Hey, take care of my sister.
- I'll drive you to the station - It's okay.
No, Jong-chan's not right for her.
- Why do you say that? - My sister's too good for him.
You say that cause she's your sis. Even if Sun-ah likes Prosecutor Suh?
What?
She likes him!
She likes him?
Jung-sook! Don't run!
What?
- You have to think of the baby. - That's right!
What are you doing?
What is it?
- It's nothing. - What is it?
- Are you writing in a diary? - No, don't look!
You keep a diary? Let me see that!
Let me see!
I said no! Why do you insist on reading it?
You have no manners.
You don't have to show me if you don't want to.
I don't want to see it.
I'M HAPPY!
Hi, baby, it's your mom.
I have so many things I want to give you.
I want you to have your dad's big, clear eyes.
I want to give your dad's honesty, and his nice voice and warm smile.
Baby, I'm so happy you came to us.
Hyun-joo?
Why aren't you here yet?
Jung-sook, I'm sorry.
I forgot about the seminar I have to attend.
What? What about the other girls?
Ji-sun and Yong-yun have to turn in their papers.
- Eun-joo has an exam today. - So you're going to stand me up?
Okay, okay!
A seminar? Papers? They were never studious in high school!
Do they think only college girls are busy?
I'm busy too!
Hello?
Ga-young?
What's this?
It's a present to congratulate you on your pregnancy.
- How did you know? - Sun-ah told me.
She was showing off the fact that you're pregnant.
Was she?
I couldn't ignore it now that I know it. I bought a headband for you.
Take good care of your appearance even after you give birth
if you don't want to lose Hyuk-joon.
Thank you.
But what you just said seems a little sarcastic...
Are you happy that you're pregnant?
Yes.
I'm so jealous!
I'm going to be frank with you.
Don't think I'm saying this only because I'm jealous.
To be honest, I don't understand Hyuk-joon.
How can he make you stay home when you're so young?
- Isn't that selfish of him? - But I stay home cause I like it.
What?
- Don't you have any dreams? - Dreams?
My dream was to marry him.
Don't you want to accomplish something, be someone?
Do I have to have a dream?
I just thought you didn't have your own identity in your life.
Once the baby's born, you're going to live the rest of your life as a wife,
mother, and daughter-in-law.
Is that enough for you?
Maybe it's not my place to say such things.
Forget it. I didn't mean anything much by it.
Don't you have a dream?
Don't you want to accomplish something, be someone?
Dream? What do I want to be?
Is it that important?
I don't need to have one.
Mister!
What brings you here?
You told me to do what I wanted to do.
- I came to do what I wanted to do. - What?
What I want to do now is eat with you.
What? Let's go.
Mister, have you always dreamed of being a prosecutor, even as a child?
Yes, it's always been my dream.
Why did you want to be a prosecutor?
Why do you ask?
Just because...
I guess I just wanted to become a prosecutor.
What was your dream? I forgot.
You told me you didn't have a dream.
It's all right.
You don't have to have a dream. You have me!
Besides, you're going to be a mother soon.
Yes, I'm going to be a mother.
That's enough for me...
The three of us, you, me, the baby will live happily. That's enough.
- This is good. Have some. - Okay.
- Are you going home? - I should.
Read a book when you get bored.
Don't just think about me all day.
Don't you like it that I only think about you?
Of course I do, but I feel bad for you.
Hey, Mrs. Housewife,
I don't want you to get hurt by loving me too much.
Did you call me Mrs. Housewife? Why did you just call me that?
You're married and you're going to be a mother.
But you said I was an immature child before!
Just cause I'm married and pregnant, does that mean I'm just a housewife?
Jung-sook!
Okay, I'm just a housewife! All I know how to do is like you!
He's so cruel!
Even if everyone else calls me a housewife, he shouldn't call me that!
Am I just going to be a housewife for the rest of my life?
Have you always dreamed of being a prosecutor, even as a child?
Yes, I'm going to be a mother.
Just cause I'm married and pregnant, does that mean I'm just a housewife?
If life gets too hard for you, you should tell me
that you want to go on our honeymoon.
She should've just said she wanted to go on our honeymoon.
That foolish girl.
Yoon Jung-sook!
What was with that attitude of yours this afternoon?
How could you leave after getting upset with me?
You should apologize.
I'm sorry, Mister.
- Is that all? - What?
You give me so much trouble! You're making my life so hard!
- Mister... - What are you going to do?
How are you going to be responsible for this?
What should I do?
You really don't know?
Don't you know?
You're the one who suggested it, and you don't know?
Mister.
You said we should go on our honeymoon when life gets hard.
Jung-sook, let's go on our honeymoon.